1962 年，宇航員史考特‧卡彭特（Scott Carpenter）向百年靈 Breitling 提出了一項請求：為其搭乘「極光7號」（Aurora 7）執行軌道飛行任務，打造一枚 24 小時顯示的 Navitimer 腕錶，由此誕生了首枚進入太空的瑞士腕錶。六十多年後的今天，Cosmonaute 腕錶依然是太空探索歷程的一部分。為致敬其輝煌過往並展望未來，百年靈推出全新限量版腕錶：Navitimer B02 計時碼錶 41 Cosmonaute 阿爾忒彌斯 2 號限量版（Navitimer B02 Chronograph 41 Cosmonaute Artemis II）， 配備醒目的銀河藍隕石錶盤，將來自太空的材質凝於腕間，每一枚錶盤皆獨一無二。

從飛行員的必備工具到文化象徵，Navitimer 系列腕錶在 70 多年來勝任多種角色。今年，Navitimer 系列的篇章故事（Navitimer Stories）將從航空、生活方式與製錶工藝等視角逐一展開，講述 Navitimer 系列的傳奇故事，揭示這款非凡時計為何能歷久彌新，直至今日依然魅力不減。

1962 年 5 月 24 日，「水星7號」太空人史考特‧卡彭特戴著為他度身訂製的 Navitimer 腕錶，環繞地球飛行了三圈。卡彭特在飛行訓練時就已經熟悉這款飛行員計時碼錶，對其環形飛行滑尺的計算功能信賴有加。根據其需求訂製的版本，後來被命名為 Navitimer Cosmonaute 腕錶，採用 24 小時顯示，方便在太空軌道中清晰區分晝夜。那次飛行之後，百年靈正式成為打造首枚進入太空的瑞士腕錶的品牌。這枚腕錶的意義遠不止於此：時至今日，太空人執行任務時仍會佩戴 Cosmonaute 腕錶。

這款限量版腕錶既致敬卡彭特的歷史性飛行，亦展望太空探索的未來。腕錶限量發行 450 枚，搭載百年靈自製 B02 手動上鏈機芯，並配備由外太空隕石切割製成的銀河藍隕石錶盤。該隕石主要由鐵與鎳構成，經蝕刻後呈現天然交錯的魏德曼（Widmanstätten）花紋，每一枚錶盤均獨一無二。錶底刻有「Artemis II」（阿爾忒彌斯 2 號）和「One of 450」（450 枚之一）字樣，以紀念現代太空探索。透明底蓋印有阿爾忒彌斯 2 號任務標誌。

百年靈首席執行官喬治‧科恩（Georges Kern）錶示：「Cosmonaute 腕錶是為太空而生的。將太空材質融入設計，正體現了那份對未知的好奇——這也持續推動著當今的太空探索。」

獨樹一幟的 24 小時計時碼錶

作為一款純正的 Navitimer 腕錶，Cosmonaute 腕錶保留了這一航空經典的所有標誌性元素：用於計算的環形飛行滑尺、「航空業者和飛行員協會」（AOPA）「翅膀」標誌以及三眼計時盤佈局。其與眾不同之處在於 24 小時顯示，由百年靈自製 B02 機芯驅動。錶款專為太空飛行設計，錶盤時間與任務控制時間同步，在太陽約每 90 分鐘就升起落下的軌道上，晝夜依然清晰可辨。

腕錶採用經典比例與 41 毫米錶殼，致敬初代 Cosmonaute 腕錶。這也是 Cosmonaute 腕錶首次採用銀河藍隕石錶盤，搭配黑色飛行滑尺、紅色計時秒針及紅色細節點綴，配備藍色鱷魚皮錶帶，與錶盤色調相得益彰。

地球之外的傳奇

儘管不少品牌都宣稱在太空探索史上留下了里程碑，但唯有百年靈能夠說：首枚在太空軌道上佩戴的瑞士腕錶，出自其手。這也是首款專為太空飛行打造的腕錶，隨後更以卡彭特所要求的同款配置面向公眾推出。

Cosmonaute 腕錶與太空的聯繫，並未止步於首次飛行。數十年來，百年靈腕錶始終出現在太空人與太空探索者的腕間。首位環繞地球軌道飛行的美國人約翰‧葛籣（John Glenn）在日常生活中佩戴 Navitimer Cosmonaute 腕錶 809 型（Navitimer Cosmonaute ref. 809）。雙子星 4 號（Gemini 4）與阿波羅 9 號（Apollo 9）任務指揮官詹姆斯‧麥克迪維特（James McDivitt）亦選擇 Navitimer Cosmonaute 腕錶 Mark 5 型作為其個人腕錶。

1996 年，法國首位進入太空的女性克勞迪‧安德列‧德沙伊（Claudie André-Deshays）在執行聯盟 TM-24（Soyuz TM-24）任務期間，左手佩戴 Cosmonaute 腕錶，右手佩戴百年靈 Aerospace 多功能腕錶。2022 年，太空人羅伯特‧海因斯（Robert Hines）在乘坐龍飛船（Dragon spacecraft）前往國際太空站的任務中，佩戴 Navitimer B-1 限量版腕錶。2025 年7 月，波蘭籍歐洲太空總署（ESA）太空人斯瓦沃什‧烏茲南斯基‧維斯涅夫斯基（Sławosz Uznański-Wiśniewski）在為期 20 天的太空飛行中，亦佩戴 24 小時顯示的 Navitimer 腕錶。

Navitimer B02 計時碼錶 41 Cosmonaute 限量版腕錶，既是致敬，亦是延續。這款最初為太空人打造的腕錶，至今仍深受不斷突破地球邊界的探索者信賴。