Aston Martin DB5 跑車於 1963 年問世，作為全球螢幕上最具標誌性的車型之一，它已成為英國文化、設計與創新的代名詞，並奠定了 Aston Martin 作為英國最令人嚮往的奢華品牌之一的地位。如今，百年靈 Breitling 與 Aston Martin 倍感自豪地將這份共同的傳承凝聚於腕間，隆重推出 Top Time B01 計時碼錶 41 Aston Martin DB5 致敬款（Top Time B01 Chronograph 41 Tribute to Aston Martin DB5），包含三款各具特色的限量版腕錶。

在 1960 年代，Top Time 是百年靈的破格之作，專為那群崇尚速度的年輕一族而打造。在 1965 年的電影《鐵金剛勇戰魔鬼黨》（Thunderball）中，辛‧康納利（Sean Connery）佩戴的 Top Time 2002 型腕錶與 Aston Martin DB5 同時亮相，這一幕讓兩大時代象徵在設計史上共鑄了奠定非凡地位的時刻。它記錄下特務占士邦（James Bond）系列中首枚由 Q 博士改裝的腕錶，也開啟了速度與風格互相共鳴的嶄新篇章。

通過材質與形態，這一瞬間得以再次呈現。細木鑲嵌的細節、手工上色的漸變皮革錶帶，以及精緻的錶盤設計，無不呼應著 Aston Martin DB5 的內飾。最終呈現的這款時計，捕捉到了駕馭這款 Aston Martin 經典豪華旅行車（Grand Tourer）的體驗精髓。

「Aston Martin DB5 屬於那種永不褪色的罕見設計。至今，它依然如 1960 年代問世時一樣充滿時代意義。」House of Brands 首席執行官喬治‧科恩（Georges Kern）表示：「這款 Top Time 捕捉的正是這種雋永風格。」House of Brands 旗下匯聚了三大腕錶品牌：宇宙錶（Universal Genève）、百年靈（Breitling）及歌朗（Gallet）。

Aston Martin 執行副總裁兼首席創意官馬雷克‧賴克曼（Marek Reichman）補充道：「這些版本與我們以往的任何作品都截然不同。此次與百年靈的合作，匯聚了兩個在雋永設計、精湛工藝與創新思維上有著共同追求的品牌，讓我們得以在一種既自然流露又充滿雄心的方式下進行理念交融。汲取 Aston Martin DB5 雋永優雅的靈感，結合雙方在標誌性設計領域共有的傳承底蘊，這款腕錶在美感、精準與性能表現之間實現了完美平衡。每一處細節都經過精心考量，旨在彰顯兩大品牌所共同秉承的獨特風範與真實質感。最終呈現的是一枚具有當代感，且在未來亦將歷久彌新的腕錶。」

受 Aston Martin DB5 雋永優雅風格的啟發，Top Time Aston Martin DB5 致敬款的每一處細節，都將兩大傳奇的經典設計巧妙融匯：既有 Aston Martin 內飾的豐盈觸感，亦蘊含了 Top Time 系列標誌性的摩登復古元素。枕形錶殼、飾有凹槽的棱角與蘑菇形按鈕重現 1960 年代計時碼錶的獨特輪廓，而方圓形（「squircle」）小錶盤則捕捉了經典汽車儀錶盤的外觀。

木質內圈的設計借鑒了 DB5 的駕駛盤元素，搭配手工上色的漸變皮革錶帶，呈現了精緻汽車內飾的深度和色調。這些元素的巧妙融合，成就了一枚同樣追求細節的匠心之作。

「這款計時碼錶將形式與實用功能完美融合。」百年靈產品設計總監帕布羅‧維德默（Pablo Widmer）表示：「正如 Aston Martin DB5 一樣，它的美感在於其線條、材質以及飾面。」

全新作品共推出三個版本：

精鋼錶殼搭配銀色錶盤，限量 1,022 枚，以平衡和諧的風格，展現最貼近原版 Top Time 2002 型腕錶的神韻。

精鋼與鉑金材質搭配黑色漆面錶盤，限量 315 枚，增添了對比度和深度；鉑金錶圈在亮面黑色錶盤的映襯下更顯分量與質感。

18K 紅金錶殼搭配縞瑪瑙錶盤，限量 250 枚，每一枚均有獨立編號，盡顯尊貴格調。錶盤由天然縞瑪瑙切割而成，這是百年靈首次使用這種石材，賦予腕錶獨特的深邃質感與迷人光澤。

這三款腕錶的設計細節，皆將 Aston Martin DB5 的內飾工藝融入現代計時碼錶中。

自製機芯性能

這款腕錶採用百年靈自製 01 機芯，是一款經過瑞士官方天文臺（COSC）認證、精準且可靠的計時碼錶機芯。其導柱輪結構與垂直離合確保運作的平穩與精準，而 70 小時動力儲存則支援更長時間的佩戴體驗。

透過藍寶石水晶玻璃底蓋，可見機芯搭配專屬鐫刻 Aston Martin 標誌的擺陀，並根據不同的腕錶版本，採用鍍銠或 18K 紅金打造。每個版本都將卓越性能與源自史上最具辨識度車型之一的設計語言融為一體。

Top Time Aston Martin DB5 致敬款重現了兩種鮮明的設計理念交匯的時刻。一方以性能與比例見長，一方以精準與形態為本。兩者互相輝映，成就超越時間的風格標桿。