由澳門基金會與葡萄牙科學、技術暨高等教育部下設的澳門科學文化中心以及歐維治基金會合作出版的 «Suma Oriental»（葡文版，中譯為《東方志》）經已出版，於葡萄牙及澳門同時發行。

《東方志》是16世紀初由大航海時代葡萄牙派往第一位赴華使節皮萊資 (Tomé Pires) 五百年前的見聞和經歷，是16世紀最重要的葡萄牙地理著作，包含的地域寬廣，資料富有深度和多樣性，為當時的歐洲詳細描繪了亞洲的情況。

《東方志》原稿的撰寫年份為1512至1515年，在當時的條件，作者僅有少量東方的資料可以借鑒，大部分來自實地的了解和經歷。該書稿當時並未出版，只存少量手抄版，如今保存在巴黎僅存的一份為作者1516年出發前往中國之前獻給葡萄牙國王馬努埃爾一世的手抄版。是次經洛瑞羅 (Rui Manuel Loureiro) 編輯的，便是這份於1937年在巴黎法國國家圖書館尋回的版本。編者對手稿中一些重要的問題深入考證及重新編校，從而更準確探究當中的內容。

«Suma Oriental» 一書定價澳門幣200元，現於全澳各大書店有售。