東方書雅是首家運作於亞洲與葡語系國家地區之間的文學版權代理公司，該公司於今日正式啟動。東方書雅立足於中國澳門，代理逾60位來自澳門、中國大陸、香港、台灣、葡萄牙、巴西、莫桑比克、佛得角、幾內亞比紹、印度、菲律賓、泰國、新加坡、馬來西亞、韓國、澳大利亞等地的知名作家的作品。

該版權公司現代理眾多知名獲獎作家，其中包括韓少功、盛可以、虹影、于堅、張麗佳、btr（中國）；Jenny Lao-Phillips、鄧曉炯、陸奧雷、李宇樑、Rui Rocha、Luís Mesquita de Melo（澳門）；胡晴舫（台灣）；許素細、何麗明（香港）；Jeremy Tiang（新加坡）；Prabda Yoon（泰國）；Bernice Chauly（馬來西亞）；Sarge Lacuesta、Mookie Lacuesta（菲律賓）；Jessica Faleiro（印度）；Krys Lee（韓國）；Brian Castro（澳大利亞）；Paul José Miranda、Bruno Vieira Amaral、Patrícia Reis、Rui Zink、Rui Cardoso Martins、Afonso Cruz、Maria Inês Almeida、Valério Romão、João Tordo、Isabel Valadão、Francisco José Viegas、Joaquim Magalhães de Castro（葡萄牙)；Natalia Borges Polesso、Marcelino Freire、Felipe Franco Munhoz、Carol Rodrigues（巴西）；Abraão Vicente（佛得角）；Deusa D'África（莫桑比克）和Abdulai Silá（幾內亞比紹）等。欲覽完整作家名單，敬請訪問鏈接。

東方書雅受理圖書版權，協調翻譯，鼓勵作家參與不同文學節，組織文學活動，同時還在澳門出版多語種選集。其宗旨在於在亞洲和葡語國家之間架起一座文學之橋。這間立足於澳門的首家版權公司已與全球數個文學機構簽訂了重要協議，現有Bookoffice和Storyspell（葡萄牙），MTS Agência（巴西），以及來自不同國家的一些獨立出版社。

東方書雅下設一家精品出版社，以澳門或澳門相關作家為主，同時出版來自不同葡語和華語國家地區的多語種選集。首次出版的兩本書即將亮相：由Luís Mesquita de Melo撰寫的《A Humidade dos Dias》（天之濕度，葡萄牙文）將於三月出版並發布；澳門作家Jenny-Lao Phillips的三語（中文、英文和葡萄牙文）詩集《一塵不染的玻璃》也將於四月問世。

東方書雅同時提供多項相關服務，如中文、英文、葡萄牙文和其他文字的翻譯工作，主要服務於文學藝術出版物和機構、中小學及高等院校等；也為有翻譯需求的出版社或作家提供專業文學翻譯服務。該公司還提供編輯諮詢服務，並組織與文學相關的活動，如研討班、會議和工作坊等。